Übersetzungen für „margen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Marge <-, -n> [ˈmarʒə] SUBST f

Marge

margine m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und bei einigen Marktsegmenten reflektieren die Margen bei Weitem nicht mehr das heutige Risikoprofil der zugrunde liegenden Assets.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt entwickelte sich einige Jahre positiv bis zu dem Zeitpunkt als die Margen im Hardware-Handel stetig zurückgingen.

de.wikipedia.org

Bei Kundenzuwachs können durch eine verbesserte Kapazitätsauslastung die Fixkosten besser genutzt (Nutzkosten) und zusätzliche, gewinnerhöhende Margen erzielt werden.

de.wikipedia.org

Bei Autohäusern z. B. hat der Service im Vergleich zum Neuwagengeschäft überdurchschnittliche Margen.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt werden dann Wechselkursverluste nicht als solche ausgewiesen, sondern es werden stattdessen geringere Margen erzielt.

de.wikipedia.org

Seit Jahren ließen sich im bundesdeutschen Bettmatratzenmarkt hohe Margen feststellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Margen in Westeuropa auf den Papierprodukten verkaufte P&G 2007 die regionale Taschentuch-Marke Tempo und die regionale Toilettenpapier-Marke Bess an den schwedischen Konkurrenzkonzern Svenska Cellulosa Aktiebolaget (SCA).

de.wikipedia.org

Die Banken konnten ihre Margen deutlich erhöhen und so schnell die Verluste der Kreditausfälle wettmachen.

de.wikipedia.org

Zudem wird in diesen weniger emotional besetzten Feldern die Abgrenzung der P&G-Markenartikel von Konkurrenzprodukten und Handelsmarken immer schwieriger, worunter die Margen leiden.

de.wikipedia.org

Dieser Preisrückgang rührt primär nicht aus geringeren Margen der Hersteller und Händler her, sondern überwiegend aus Kostensenkungsmaßnahmen in der Tresorherstellung.

de.wikipedia.org