Übersetzungen für „minnaciare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

minacciare [ˈminatʧaːre] VERB trans

1. minacciare:

minacciare

(an-, be)drohen

2. minacciare fig :

minacciare

gefährden

minacciare la stabilità economica

die wirtschaftliche Stabilität gefährden

innaffiare [innaˈffjaːre] VERB trans

innaffiare → annaffiare

Siehe auch: annaffiare

annaffiare [annaˈffjaːre] VERB trans

annaffiare

(be)sprengen

annaffiare

(be)gießen

linciare [linˈʧaːre] VERB trans

linciare

lynchen

sonnacchiare

sonnacchiare → sonnecchiare

Siehe auch: sonnecchiare

sonnecchiare [sonneˈkkjaːre] + av VERB intr

sonnecchiare

dösen, schlummern

smanacciare [zmanaˈtʧaːre] VERB trans fam

smanacciare un apparecchio

an einem Gerät (herum)fummeln

spennacchiare [spennaˈkkjaːre] VERB trans

spennacchiare

rupfen

sbraciare <sbracio, sbraci> VERB trans

sbraciare

schüren

combaciare [kombaˈʧaːre] VERB intr + av

1. combaciare:

combaciare

(genau) ineinanderpassen

2. combaciare fig :

combaciare

miteinander übereinstimmen

cominciare <av, es > [komiˈnʧaːre] VERB trans & intr

cominciare

anfangen, beginnen

cominciare qc

mit etw anfangen

cominciare a fare qc

beginnen, etw zu tun

si comincia bene! iron

das fängt ja gut an!

a cominciare da oggi

ab heute

per cominciare

zunächst

I . conciare [koˈnʧaːre] VERB trans

1. conciare:

conciare

gerben

conciare qn per le feste fig

jemandem das Fell gerben

2. conciare (tabacco):

conciare

beizen

Wendungen:

conciare male qn fig fam

jemanden übel zurichten

II . conciare [koˈnʧaːre] VERB

1. conciare:

conciarsi

sich (übel) zurichten

Wendungen:

conciarsi MODE fam

sich herrichten

come ti sei conciato!

wie hast du dich denn hergerichtet!

I . lisciare [liˈʃʃaːre] VERB trans

1. lisciare:

lisciare

glätten

2. lisciare (capelli, pelo):

lisciare

streicheln

3. lisciare:

lisciare qc

an etw feilen

Wendungen:

lisciare qn fig

jemandem schmeicheln

II . lisciare [liˈʃʃaːre] VERB

1. lisciare:

lisciarsi

sich lecken, sich putzen

lisciarsi fig

sich herausputzen

Wendungen:

lisciarsi la barba

sich (dat) den Bart glatt streichen

marciare [marˈʧaːre] VERB intr + av

1. marciare:

marciare

marschieren

2. marciare (veicoli):

marciare

im Konvoi fahren

3. marciare (rigare dritto):

marciare hum

spuren

I . pisciare [piˈʃʃaːre] VERB intr & trans vulg

pisciare

pissen, pinkeln

II . pisciare [piˈʃʃaːre] VERB vulg

pisciarsi addosso (o sotto) dal ridere

sich (dat) vor Lachen in die Hose machen

lanciare VERB

Benutzereintrag

lanciare l´allarme (emettere, dire)

Alarm schlagen