Übersetzungen für „Mutter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mutter <Mutter, Mütter> SUBST f

Mutter

madre f

Mutter ugs

mamma f

Mutter Erde / Mutter Natur

madre terra / madre natura

wie bei Muttern

come a casa

Mutter <Mutter, -n> SUBST f TECH

Mutter

madrevite f

Mutter

dado m

Stammmutter <Stammmutter> SUBST f , Stamm-Mutter

Stammmutter

progenitrice f

Beispielsätze für Mutter

Mutter Erde / Mutter Natur

madre terra / madre natura

meine Mutter attr

mia madre

ehrwürdige Mutter

reverenda madre

leibliche Mutter

madre naturale

werdende Mutter

futura madre

seine Mutter attr

sua madre

ihre Mutter

sua madre

eine liebende Mutter

una madre affettuosa

eine ledige Mutter

una ragazza madre

eine besorgte Mutter

una madre apprensiva

sie hat alles ihrer Mutter gepetzt

ha spifferato tutto a sua mamma

er ist der Liebling der Mutter

è il prediletto della mamma

die Mutter schmust mit ihrem Kind

la mamma coccola il suo bambino

das Kind schreit nach der Mutter

il bambino strilla chiamando la mamma

die Mutter drückt das Kind (an sich)

la mamma stringe (a sé) il bambino

das Kind hängt sich an den Rock der Mutter

il bambino si attacca alla gonna della mamma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.

de.wikipedia.org

Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist eine deutsche Sängerin, sein Vater war ein italienischer Polizist.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit trat ein enormer Investitionsstau auf, da die Gewinne an die betreffende Mutter abgeführt und nicht reinvestiert wurden.

de.wikipedia.org

1909 starb ihr Vater und sie war Hauptverdiener ihrer Mutter und ihrer jüngeren Geschwister.

de.wikipedia.org