Übersetzungen für „Nachfrage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nachfrage SUBST f WIRTSCH

Nachfrage

domanda f

Nachfrage

richiesta f

es besteht (od herrscht) eine starke Nachfrage nach diesem Artikel

c’è una forte richiesta di questo articolo

Angebot und Nachfrage

domanda e offerta

danke der freundlichen Nachfrage!

ringrazio del gentile interessamento!

Nachfrage SUBST

Benutzereintrag

Binnennachfrage f WIRTSCH

domanda (f) interna

nachfragen VERB intr +haben

1. nachfragen:

nachfragen

informarsi

bei jemandem nachfragen

informarsi presso qn

2. nachfragen (nochmals fragen):

nachfragen

chiedere (di nuovo)

Wendungen:

um etwas nachfragen (nachsuchen)

(ri)chiedere qc

Beispielsätze für Nachfrage

mangelnde Nachfrage

scarsa richiesta

lebhafte Nachfrage WIRTSCH

domanda sostenuta

die Nachfrage ist schwach

la domanda è scarsa

danke der freundlichen Nachfrage!

ringrazio del gentile interessamento!

die Nachfrage ist lau fig

la domanda è scarsa

Angebot und Nachfrage

domanda e offerta

es besteht (od herrscht) eine starke Nachfrage nach diesem Artikel

c’è una forte richiesta di questo articolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der hohen Nachfrage der zumeist jungen Familien nach billigem Wohnraum und des Drucks der Bauwirtschaft wuchs der Anteil der mehrgeschossigen Wohnungen aber auf 80 %.

de.wikipedia.org

Weiterhin hielt er dessen Theorie über die Bestimmung des Zinssatzes für falsch: Nicht die Liquiditätspräferenz, sondern Angebot und Nachfrage bestimmten dessen Höhe.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit nahm die Nachfrage nach Ausrüstung für die Braunkohleindustrie wieder stark zu, so dass die Produktion deutlich ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.

de.wikipedia.org

Während der industriellen Revolution stieg die Bevölkerung durch die große Nachfrage nach Zinn und durch die neue Eisenbahnstrecke kurzfristig an.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

In den ersten Betriebsjahren war auf der Strecke im Personenverkehr eine hohe Nachfrage vorhanden, auch der Güterverkehr entwickelte sich positiv.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Dem modernen Massenbesuch von Universitäten stehe keine entsprechende Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt gegenüber.

de.wikipedia.org