Übersetzungen für „nascondere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nascondere [nasˈkondere] VERB trans

1. nascondere:

nascondere

verstecken

2. nascondere (dissimulare):

nascondere

verbergen

nascondere il viso tra le mani

sein Gesicht in den Händen verbergen

Wendungen:

nascondere a qn le proprie intenzioni fig

vor jemandem seine Absichten verbergen

II . nascondere [nasˈkondere] VERB

nascondersi

sich verstecken

nascondersi (celarsi)

sich verbergen

Beispielsätze für nascondere

nascondere a qn le proprie intenzioni fig

vor jemandem seine Absichten verbergen

nascondere il viso tra le mani

sein Gesicht in den Händen verbergen

nascondere il capo sotto la sabbia

den Kopf in den Sand stecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo stadio successivo (di larva matura) sta nascosto sui piccioli durante il giorno.

it.wikipedia.org

I residenti in fuga si nascondono per alcuni giorni nel loro appartamento e poi partono per una nuova missione.

it.wikipedia.org

I suoi diari personali, per molti anni tenuti nascosti da lei e successivamente dai suoi eredi testamentari, lasciano intendere la bisessualità o l'omosessualità della scrittrice.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, appena percettibile, in quanto nascosta nell'oscurità, c'è una sagoma che può essere identificata con un'altra donna.

it.wikipedia.org

Gol'denberg, che vi aveva nascosto la dinamite, riconobbe la valigia per la propria, ma quando gli chiesero di aprirla, tentò senza fortuna la fuga.

it.wikipedia.org

Il suo volto è disteso e nasconde un accenno di sorriso che può essere percepito come malinconico o sereno.

it.wikipedia.org