Übersetzungen für „nato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nato [ˈnaːto] ADJ

nato

geboren

appena nato

neugeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

II . nato (nata) [ˈnaːto] SUBST m/f il/la

nato (nata)

Geborene m/f

NATO [ˈnaːto] SUBST f abk la

NATO → Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord

NATO

NATO f (Nordatlantikpakt)

nascere [ˈnaʃʃere] SUBST m il

1. nascere:

nascere

Entstehung f

2. nascere:

nascere

Aufgang m

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang

nascere [ˈnaʃʃere] + es VERB intr

1. nascere:

nascere

geboren werden

2. nascere (ovipari):

nascere

ausschlüpfen

3. nascere (piante):

nascere

sprießen, keimen

4. nascere (astri):

nascere

aufgehen

5. nascere (fiumi):

nascere

entspringen

6. nascere (iniziare):

nascere fig

beginnen

7. nascere fig :

nascere

entstehen

la ditta è nata nel 1847

die Firma wurde 1847 gegründet

8. nascere (avere origine):

nascere

seinen Ursprung haben

Wendungen:

da cosa nasce cosa

eins kommt zum andern

Übersetzungen für „nato“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

NATO <-, pl > [ˈnaːto] SUBST f

NATO Abkürzung von Nordatlantikpakt-Organisation

NATO

NATO (Organizzazione del Patto Nordatlantico) f

Beispielsätze für nato

appena nato

neugeboren

un bambino appena nato

ein Neugeborenes nt

è nato nel ’90

er ist 90 geboren

è nato nel cinquanta

er ist 50 geboren

non sono nato ieri

ich bin nicht von gestern

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

essere nato nel sagittario, sotto il segno del sagittario

im Zeichen des Schützen geboren sein

bambino m nato morto

Totgeburt

ultimo(-a) nato m , -a f

Nesthäkchen

vitello m nato in autunno

Herbstling

bambino m nato durante la guerra

Kriegskind

bambino m nato di otto mesi

Achtmonatskind

nato m , -a f con la camicia

Sonntagskind

uno nato con la camicia, fortunello

Hans im Glück

chi è nato con la camicia

Glückskind

non essere nato ieri, non essere stupido

nicht auf den Kopf gefallen sein

essere, essere nato sotto una cattiva stella

unter einem Unstern stehen, geboren sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nato da una famiglia benestante, nel 1918 entrò nell'accademia navale.

it.wikipedia.org