Übersetzungen für „nocciolo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

nocciolo [ˈnɔtʧolo] SUBST m il

1. nocciolo BOT :

nocciolo

Kern m

nocciolo

Stein m

2. nocciolo fig :

nocciolo

Kern(punkt) m

il nocciolo della questione

der Kern des Problems

3. nocciolo NUKL :

nocciolo

Kern m

nocciolo [noˈtʧɔːlo] SUBST m il

nocciolo

Haselnussstrauch m

Beispielsätze für nocciolo

il nocciolo della questione

der Kern des Problems, der Frage

venire al nocciolo

auf den Punkt kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo significa che la fusione o altri tipi di danneggiamento del nocciolo sono fisicamente impossibili a causa della sua struttura.

it.wikipedia.org

Il tartufo bianco cresce in terreni marnosi-calcarei, dove sono presenti le piante di faggio, nocciolo, cerro, rovere, roverella, pioppo, carpino, salice o tiglio.

it.wikipedia.org

Se la sezione e circolare anche il nocciolo sarà circolare.

it.wikipedia.org

All'interno si trova un nocciolo molto duro, che contiene due o tre semi.

it.wikipedia.org

Produce dei frutti medio piccoli di colore dorato, con polpa gialla e non attaccata al nocciolo.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso è sempre bene avere il centro di pressione all'interno del nocciolo centrale di inerzia.

it.wikipedia.org

Persino i fasci della stessa età possono avere differenti livelli di consumo, in dipendenza dalle loro differenti posizioni nel nocciolo.

it.wikipedia.org

La stella nel corso della sua vita subisce variazioni di luminosità, raggio e temperatura dell'esterno e del nocciolo anche molto pronunciate.

it.wikipedia.org

In genere la regolazione dello scalzo è impostata secondo le caratteristiche dei noccioli della varietà d'olivo prevalente nella zona dell'oleificio.

it.wikipedia.org

Se la sezione è poligonale, anche il nocciolo è poligonale.

it.wikipedia.org