Übersetzungen für „Note“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Note <-, -n> SUBST f

1. Note:

Note

nota f

2. Note:

Note (Notentext) pl

spartito m

Note (für mehrere Instrumente) pl

partitura f

nach Noten spielen pl

suonare leggendo lo spartito

Noten lesen pl

leggere le note

3. Note (Schulnote):

Note

voto m

4. Note SPORT :

Note

punteggio m

5. Note (Banknote):

Note

banconota f

Wendungen:

eine ganze Note MUS

una semibreve

eine halbe Note

una minima

Nota <Nota, -s> SUBST f obs

1. Nota (Notiz):

Nota

annotazione f

Nota

appunto m

2. Nota HANDEL (Auftrag):

Nota

commissione f

etwas in Nota geben, nehmen

dare, ricevere in commissione

3. Nota (Rechnung):

Nota

nota f spese

Übersetzungen für „Note“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . noto [ˈnɔːto] ADJ

noto

bekannt

noto

berühmt

II . noto [ˈnɔːto] SUBST m il

noto

Bekannte nt

nota [ˈnɔːta] SUBST f la

1. nota:

nota

Notiz f

2. nota:

nota

Merkmal nt

nota

Kennzeichen nt

nota tipica

typisches Merkmal nt

3. nota MUS :

nota

Note f

nota

Ton m

nota calante

fallender Ton m

4. nota:

nota

Liste f

nota della spesa

Einkaufsliste f

5. nota:

nota

Beurteilung f

nota di merito

positive Beurteilung f

6. nota (annotazione in testi):

nota

Anmerkung f

nota del traduttore

Anmerkung f des Übersetzers

7. nota (osservazione):

nota

Bemerkung f

8. nota (sul registro):

nota

Eintrag m

9. nota:

nota

(Ab)Rechnung f

nota spese

Spesenabrechnung

Wendungen:

nota di accredito

Gutschrift f

nota di addebito

Lastschrift f

nota introduttiva

Einleitung f

note a piè di pagina

Fußnoten pl

nota bene [notaˈbɛːne] SUBST m il inv

nota bene

Notabene nt

nota SUBST

Benutzereintrag

nota (annotazione) f

Vermerk m

Beispielsätze für Note

eine punktierte Note

una nota puntata

eine ganze Note MUS

una semibreve

eine halbe Note

una minima

Kurzbiografie

brevi note fpl biografiche

Notenaustausch

scambio m di note (diplomatiche)

sich auf, in eingefahrenen Bahnen, Gleisen bewegen

muoversi su strade note, su binari tracciati

Randnotizen pl

note marginali

gehämmerte Noten

note -e MUS

ein mit Anmerkungen versehener Text

un testo corredato di note

Fußnoten pl

note a piè di pagina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich auf einer Variante des Foliarhythmus basierend, führt er gleich zu Beginn die Zweiteilung der ersten Zählzeit ein (zwei Viertel- statt einer halben Note).

de.wikipedia.org

Das Buch enthält das Libretto mit Noten und eine Musical-CD.

de.wikipedia.org

Jeder Preisrichter vergab für jedes gelaufene Programm eine A-Note für die technische Ausführung und die Schwierigkeit des Programms sowie eine B-Note für den künstlerischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Fischgerichten verleiht es eine scharfe und würzige Note.

de.wikipedia.org

Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.

de.wikipedia.org