Übersetzungen für „obbligo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

obbligo <pl -ghi> [ˈɔbbligo] SUBST m l'

obbligo

Pflicht f

obbligo

Verpflichtung f

d’obbligo

Pflicht-, obligatorisch, vorgeschrieben

obbligo del casco

Helmpflicht f

obbligo della cintura (di sicurezza)

Anschnallpflicht f

obbligo di denuncia

Meldepflicht f

frasi d’obbligo

Höflichkeitsfloskeln pl

adempiere un obbligo

einer Verpflichtung nachkommen

obbligo di mascherina

Mundschutzpflicht f

da oggi vige l'obbligo di mascherina

ab heute gilt die Mundschutzpflicht

mascherina SUBST m

obbligo [di indossare la] mascherina

Maskenpflicht f

Beispielsätze für obbligo

obbligo censuario

Zinspflicht f

d’obbligo

Pflicht-, obligatorisch, vorgeschrieben

disimpegnarsi da un obbligo

sich einer Verpflichtung entledigen

obbligo di mascherina

Mundschutzpflicht f

obbligo del casco

Helmpflicht f

obbligo di denuncia

Meldepflicht f

adempiere un obbligo

einer Verpflichtung nachkommen

obbligo di frequenza

Anwesenheitspflicht f

obbligo di leva

Wehrpflicht f

dispensare qn da un obbligo

jemanden von einer Pflicht befreien

frasi d’obbligo

Höflichkeitsfloskeln pl

obbligo della cintura (di sicurezza)

Anschnallpflicht f

malattia infettiva con obbligo di notifica

meldepflichtige Infektionskrankheit

la gravosità di un compito, di un obbligo

die Schwere einer Aufgabe, Pflicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 2017, la società non ha adempiuto all'obbligo di deposito e pubblicità dei bilanci.

it.wikipedia.org

Il nesso di causalità richiesto per integrare un reato omissivo improprio prevede che il soggetto abbia l'obbligo giuridico di attivarsi.

it.wikipedia.org

Per questo è costretto a tre mesi di arresti domiciliari, con l'obbligo di indossare una cavigliera elettronica collegata con la polizia.

it.wikipedia.org

Inoltre, la normativa impone a chi fornisce l'accesso l'obbligo di interconnessione delle reti e di fatturazione degli incassi.

it.wikipedia.org

L'egoismo etico è in contrasto con l'altruismo etico, il quale afferma che il garante morale ha l'obbligo di aiutare e servire gli altri.

it.wikipedia.org

Il datore di lavoro ha l'obbligo di corrispondere al lavoratore una maggiorazione sulla retribuzione, il cui importo varia in base ai giorni di prosecuzione.

it.wikipedia.org

La chiesa fu consacrata nel 1852 e aperta al culto, fintanto che gli eredi sollevarono eccezioni sulla interpretazione degli obblighi testamentari.

it.wikipedia.org

L'obbligo ai servizi sociali è terminato e i ragazzi sono tornati liberi.

it.wikipedia.org

Molti stati hanno adottato norme che comportano l'obbligo di etichettatura nei cibi preconfezionati degli alimenti o ingredienti classificati come allergeni.

it.wikipedia.org

L'istituto attraverso il quale nel diritto italiano si realizza il principio del brocardo è quello dell'obbligo dell'astensione, con correlativo diritto di ricusazione.

it.wikipedia.org