Italienisch » Deutsch

passante [paˈssante] SUBST m il MODE

passante [paˈssante] SUBST m/f il/la

passante
Passant m , -in f

passare [paˈssaːre] SUBST m il

I . passare [paˈssaːre] VERB intr

1. passare (a piedi):

passare
vorbeigehen

3. passare (di velivoli):

passare
vorbeifliegen

4. passare (corteo):

passare
vorbeiziehen

6. passare:

passare da …
fahren über …

7. passare:

passare per …
fließen durch …

9. passare:

passare da qc
durch etw hereinkommen

11. passare:

passare a qn
auf jemanden übergehen

12. passare:

passare da qc a qc
von etw zu etw übergehen

15. passare (leggi; esami):

passare
durchkommen

20. passare:

passare davanti a qn
jemanden überholen

II . passare [paˈssaːre] VERB trans

5. passare (legge):

passare
durchbringen

9. passare GASTR :

passare
passieren
passare
pürieren

III . passare [paˈssaːre] VERB

1. passare:

passarsi qc
sich gegenseitig etw geben

Beispielsätze für passante

passante ferroviario
(unterirdischer) Eisenbahnknotenpunkt m
selezione diretta (o passante) TEL
Durchwahl f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La stazione è sotterranea, e possiede due marciapiedi laterali con due binari passanti.
it.wikipedia.org
Si distinguono però maschi a gambo lungo, medio e corto e per fori ciechi o passanti, e l'imbocco comprende più filetti.
it.wikipedia.org
Per mezzo di living sculptures, ispirate da uno spunto esterno e involontario, che possono comprendere la sua figura, quella dei visitatori e dei passanti.
it.wikipedia.org
Si tratta di una stazione sotterranea, passante, con due binari in due canne sovrapposte.
it.wikipedia.org
L'elevatissima banda passante rese molto difficoltosa la conversione dei circuiti "in aria" su circuito stampato.
it.wikipedia.org
Distanza espressa in millimetri tra la proiezione a terra della perpendicolare passante per il centro della ruota e l'asse di rotazione della forcella.
it.wikipedia.org
Una settimana più tardi i funzionari piantarono un alberello sostitutivo e, il giorno seguente, un passante trovò il presunto albero rubato accanto a quello nuovo.
it.wikipedia.org
L'8 agosto un ordigno fa esplodere un autocarro tedesco e uccide sei passanti.
it.wikipedia.org
Nella malattia attiva parte del materiale necrotico si unisce all'aria passante per i bronchi, e questo viene tossito.
it.wikipedia.org
La stazione possiede due marciapiedi laterali con due binari passanti su viadotto.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"passante" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste