Deutsch » Italienisch

per < +akk > PRÄP

per
per, a mezzo
per Bahn
per ferrovia
per Bank
a mezzo banca
per zweiten April HANDEL
per il due aprile
Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

per cassa ADV

per conto ADV FIN

per mille

per mille → pro mille

Siehe auch: pro mille

pro mille ADV

per saldo ADV

per saldo
in saldo
Italienisch » Deutsch

I . per [per] PRÄP

11. per:

per
per
spedire per posta
per Post schicken

II . per [per] KONJ

Wendungen:

per buono che sia … (concessiva)
so gut es auch sein mag …

pay-per-view [pej per ˈvju] inv SUBST f la

Beispielsätze für per

raccontare per filo e per segno
in allen Einzelheiten berichten
per un conto … per l’altro
einerseits … andererseits
incriminare qn per qc
jemanden etw (gen) anklagen
pagare qn per qc
jemanden für etw bezahlen
ricompensare qn per qc
jemanden für etw belohnen
per filo e per segno
in allen Einzelheiten, haarklein
per amore o per forza
wohl oder übel
ammirare qn per qc
jemanden wegen etw schätzen
insultare qn per qc
jemanden wegen etw beleidigen, beschimpfen
correggere qn per qc
jemanden wegen etw zurechtweisen
fare per …
Anstalten machen …
infiammare qn per qc fig
jemanden für etw entflammen
passare per …
fließen durch …
peggio per te (o per lui/lei/voi/loro)!
selber schuld!
usare qc come pretesto per ...
etw als Vorwand nehmen, um ...
per quanto riguarda questa cosa, ...
was diese Sache anbelangt, ...
per la torta ci vogliono …
für den Kuchen benötigt man …
per ulteriori informazioni rivolgersi a …
für weitere Auskünfte wenden Sie sich an …
scusarsi per (o di) qc con qn
sich bei jemandem für etw entschuldigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das neugewählte Präsidium ist dafür verantwortlich, den Wahlmodus für die Regierungsbildung festzulegen, unter anderem ob eine Wahl per Delegation und in Abwesenheit zugelassen wird.
de.wikipedia.org
Dies habe die Autorin auch gewusst, da sie vor der Veröffentlichung des Artikels per E-Mail korrespondiert hätten.
de.wikipedia.org
Die Gruppe gelangt per Rettungsfloß auf eine unbewohnte Insel.
de.wikipedia.org
Zur sicheren Diagnosestellung sollten die Familienmitglieder per Darmspiegelung untersucht werden, da sie ebenso das typische Bild einer Vielzahl von Polypen zeigen.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich der Technik soll die Linie 3 der Linie 2 sehr ähneln, da sie auch per Stromschiene betrieben werden soll.
de.wikipedia.org
Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.
de.wikipedia.org
Die letzte Paketzustellung per Pferdewagen fand 1932 statt.
de.wikipedia.org
Eine erst in den letzten Jahren aufgekommene Sicherheitseinrichtung bildet die per Fernzündung heraussprengbare Frontschutzscheibe.
de.wikipedia.org
Der Ausländeranteil beträgt 35,23 Prozent (per Ende 2015).
de.wikipedia.org
Von diesen war einer vorher als Comes per Africam eingesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"per" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"per" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste