Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „possare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

posare: I. Verb II. Verb III. Verb
postare: Verb
passare: Nomen
possa: Nomen
sposare: Verb
issare: Verb
potare: Verb
polare: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
pogare: Verb
poetare: Verb
pompare: Verb
ponzare: I. Verb II. Verb
portare: I. Verb II. Verb
poppare: Verb
gassare: Verb
gessare: Verb
lessare: Verb
rissare: Verb
russare: Verb
bissare: Verb

Meintest du vielleicht: passare , postare , posare , missare , lussare , fissare , cessare , cassare , bussare , russare , rissare , lessare , gessare , gassare , bissare , poppare , portare , ponzare , pompare , poetare , pogare , polare , potare , issare , sposare und possa

I . posare [poˈsaːre] VERB trans

1. posare:

(ab)legen

posare le armi

die Waffen niederlegen

2. posare (in posizione verticale):

(ab)stellen, nieder-, absetzen

3. posare TECH :

4. posare:

posare gli occhi su qn/qc fig

den Blick auf jdn/etw heften

Wendungen:

posare il ricevitore

den Hörer auflegen

posare il ricevitore

den Hörer neben das Telefon legen

II . posare [poˈsaːre] VERB intr

1. posare:

2. posare fig :

sich stützen, fußen

3. posare fig :

4. posare (fare da modello):

Modell sitzen, Modell stehen

Wendungen:

posare a qc

sich als etw aufspielen

III . posare [poˈsaːre] VERB

postare [posˈtaːre] VERB trans IT

passare [paˈssaːre] SUBST m il

con il passare del tempo

im Laufe der Zeit

possa SUBST f la lett

Kraft f

a tutta possa

mit voller Kraft

sposare [spoˈzaːre] VERB trans

1. sposare:

2. sposare (unire in matrimonio):

5. sposare fig :

sposare l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

issare [iˈssaːre] VERB trans

1. issare:

2. issare (sollevare):

heben

potare [poˈtaːre] VERB trans BOT

(be)schneiden, stutzen

I . polare [poˈlaːre] ADJ

1. polare:

polar, Pol-, Polar-

circolo polare artico

nördlicher Polarkreis m

circolo polare antartico

südlicher Polarkreis m

fa un freddo polare

es ist bitterkalt

2. polare fig :

II . polare [poˈlaːre] SUBST f la

Polare f

pogare + av VERB intr pop

pogen

poetare [poeˈtaːre] VERB intr + av

dichten, Verse schreiben

pompare [pomˈpaːre] VERB trans

1. pompare:

2. pompare fig :

I . ponzare [ponˈdzaːre] VERB intr hum

sich (dat) den Kopf zerbrechen

II . ponzare [ponˈdzaːre] VERB trans hum

ponzare un piano

einen Plan aushecken

I . portare [porˈtaːre] VERB trans

1. portare:

2. portare:

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

3. portare:

tragen, anhaben

porta sempre la gonna

sie trägt immer Röcke

4. portare:

questo sentiero porta al lago

dieser Weg führt zum See

portare fuori il cane

den Hund spazieren führen

portare a spasso qn

jemanden spazieren führen

portare a termine

zu Ende führen

II . portare [porˈtaːre] VERB

1. portare:

portarsi sul luogo dell’incidente

sich zur Unfallstelle begeben

2. portare:

Wendungen:

portarsi bene

sich gut halten

portare qn fuori a cena

jemanden zum Abendessen ausführen

poppare [poˈppaːre] VERB trans & intr + av

1. poppare:

trinken, saugen

2. poppare (bere con avidità):

gassare [gaˈssaːre] VERB trans

1. gassare:

mit Kohlensäure versetzen

2. gassare (uccidere con il gas):

3. gassare TEX :

gessare VERB trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

mit Gips klären

3. gessare (ingessare):

lessare [leˈssaːre] VERB trans

rissare + av VERB intr

raufen, sich prügeln

russare [ruˈssaːre] VERB intr + av

bissare VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

eine Zugabe geben

eine Zugabe verlangen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski