Übersetzungen für „raccogliere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VERB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

Wendungen:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VERB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccogliere VERB

Benutzereintrag

raccogliere i capelli

die Haare zusammennehmen

raccogliere i capelli

die Haare zusammenbinden

raccogliere VERB

Benutzereintrag

raccogliere (deposizione) trans

aufnehmen trans

Beispielsätze für raccogliere

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

raccogliere le proprie cose

seine Sachen zusammenpacken

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

raccogliere le spighe di grano in un fascio

das Getreide bündeln ( o zu einem Bündel zusammenfassen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I raccolti più importanti erano quelli di cereali e vino.

it.wikipedia.org

Infine, agli studenti dovrebbero essere insegnate le abilità necessarie a raccogliere, accumulare e recuperare informazioni rilevanti.

it.wikipedia.org

I vari campi nel 1931 raccoglievano totalmente 90.761 reclusi.

it.wikipedia.org

Ciononostante raccolse la sfida e compose a più riprese una ventina di sonetti che raccolgono l’essenza della parlata fiorentina, ma che risultano oltremodo sboccati.

it.wikipedia.org

Il suo sito è aspro, e non vi si raccoglie vino et anche poche castagne.

it.wikipedia.org

I genovesi erano strenui nelle guerre di mare e, avendo visto lo sforzo aragonese, raccolsero tutte le navi alla rada.

it.wikipedia.org

Raccolse manoscritti, monete e medaglie, delle quali lasciò un numero considerevole.

it.wikipedia.org

Secondo tradizione, i frutti di karité vengono raccolti tra metà giugno e metà settembre.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro consiste nel raccogliere un certo numero di progetti imprenditoriali, valutarne la fattibilità e selezionare quelli meritevoli di essere messi in pratica.

it.wikipedia.org