Übersetzungen für „randalieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

randalieren VERB intr +haben

1. randalieren:

randalieren

schiamazzare

2. randalieren (zerstören):

randalieren

compiere atti di vandalismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er randaliert in seiner Zelle und wird in eine Zwangsjacke gesteckt.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Verschärfung diente das Tragen von gefährlichen Gerätschaften auf Demonstrationen und ein Randalieren einzelner Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Um Mitternacht randalierten Männer auf der Baustelle und attackierten erneut Geschäfte.

de.wikipedia.org

Nationalsozialistisch gesinnte Gruppen randalierten im Zuschauerraum bis zum Einschreiten der Polizei.

de.wikipedia.org

Sie lieferten sich eine Prügelei mit der Polizei, um sich Eintritt zu verschaffen, und randalierten dann in den Konferenzräumen.

de.wikipedia.org

Er und seine Freunde verbringen den Tag mit Graffitisprühen, Diebstahl, Hehlerei und Randalieren.

de.wikipedia.org

Von vielen singhalesischen Politikern wurden die Ereignisse eher verharmlost, in dem Sinne, dass nur einige betrunkene Polizisten randaliert hätten.

de.wikipedia.org

Der Öffnungsmechanismus scheint mit Gebetsmühlen zusammenzuhängen, von denen eine zerbrochen vorm Tor liegt, nachdem der Sucher dort randaliert hat.

de.wikipedia.org

Daraufhin bricht eine Welt in ihm zusammen, er trinkt eine Flasche Wodka, randaliert im Hausflur seines Vermieters und droht mit Selbstmord.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sämtliche Fensterscheiben von den Randalieren zerstört.

de.wikipedia.org