Übersetzungen für „rechtzeitig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . rechtzeitig ADJ

rechtzeitig

tempestivo

rechtzeitig (pünktlich)

puntuale

II . rechtzeitig ADV

rechtzeitig

in tempo

rechtzeitig ADV

Benutzereintrag

gerade rechtzeitig

giusto in tempo

gerade rechtzeitig

appena in tempo

Beispielsätze für rechtzeitig

er kam gerade rechtzeitig (knapp)

arrivò appena in tempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Aufgabe der Distributionslogistik ist die rechtzeitige Planung anhand von allgemeinen Verkehrsverboten, gesetzlichen Feiertagen und zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Da es nicht rechtzeitig freigegeben wurde, musste das Projekt 1954 aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zum Weihnachtsfest 1965 erschien das gleichnamige Album.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er gerade noch rechtzeitig ins Haus, schlägt sich dort mit einer Streitaxt das versteinernde Bein ab, und flüchtet dann.

de.wikipedia.org

Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

Für jede Streckenetappe werden die dort eingesetzten S-Bahn-Züge rechtzeitig mit den neuen Anlagen ausgestattet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gab er jedoch rechtzeitig eine telefonische Warnung durch.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Rund 70 Personen verloren dabei ihr Leben, einige wurden verletzt, ein Reisezug konnte noch rechtzeitig angehalten werden.

de.wikipedia.org