Übersetzungen für „ricordate“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ricordare [rikorˈdaːre] VERB trans

1. ricordare:

ricordare qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

2. ricordare:

ricordare qn/qc a qn

jemanden an jdn/etw erinnern

3. ricordare:

ricordare

erwähnen

ricordanza SUBST f la lett

ricordanza

Erinnerung f

ricordarsi [rikorˈdarsi] VERB

1. ricordarsi:

ricordarsi (di) qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

ricordarsi di fare qc

daran denken, etw zu tun

2. ricordarsi (tenere a mente):

ricordarsi

sich (dat) merken

I . ricoricare <ricorico, ricorichi> VERB trans

ricoricare

wieder hinlegen

II . ricoricare VERB, ricoricarsi refl

ricoricare ricoricarsi:

ricoricarsi

sich wieder hinlegen

I . ricorrente [rikoˈrrɛnte] ADJ

1. ricorrente:

ricorrente

(regelmäßig) wiederkehrend

2. ricorrente JUR :

ricorrente

Berufung einlegend

II . ricorrente [rikoˈrrɛnte] SUBST m/f il/la

ricorrente JUR

Antragsteller m , -in f

ricorrente (in appello)

Berufungskläger m , -in f

ricorrente (in cassazione)

Revisionskläger m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le sue punizioni sono ricordate come atroci e spesso sproporzionate alla gravità dei reati.

it.wikipedia.org

Molte alluvioni ricordate nelle varie cronache storiche hanno causato ingenti danni a tutti i centri attraversati dal fiume.

it.wikipedia.org

Le opere, caratterizzate da uno stile pre-romantico e classico, sono tuttora ricordate per il tocco sensibile che l'artista riusciva a dare.

it.wikipedia.org

Nel 1599 e ancora nel 1630 sono ricordate negli annali due violente epidemie che decimarono la popolazione.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la gastronomia vanno ricordate almeno la păstrăv cu smântână e la ciorbă rădăuțeană (funghi porcini molto apprezzati in questa regione).

it.wikipedia.org

Ancora vengono ricordate guarigioni dal colera, e sventure capitate a chi mise in dubbio la santità del simulacro.

it.wikipedia.org

Le novelle erano considerate le opere più durature, ma i critici moderni hanno cambiato tale opinione ritenendo le opere teatrali più degne di essere ricordate.

it.wikipedia.org

I film che ricordate hanno molto probabilmente un forte sottotesto.

it.wikipedia.org