Übersetzungen für „rimozione“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

rimozione [rimoˈtsjoːne] SUBST f la

1. rimozione:

rimozione

Entfernung f

rimozione

Beseitigung f

rimozione forzata

= kostenpflichtige Entfernung von widerrechtlich geparkten Fahrzeugen

2. rimozione (destituzione):

rimozione

Absetzung f

3. rimozione PSYCH :

rimozione

Verdrängung f

Beispielsätze für rimozione

rimozione forzata

= kostenpflichtige Entfernung von widerrechtlich geparkten Fahrzeugen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo la sua rimozione fu realizzato il tetto con spiovente a 4 falde regolari.

it.wikipedia.org

Il termine si applica anche alla rimozione di masse secondarie (secondarismi o metastasi).

it.wikipedia.org

In particolare, oltre a ricostruirne le dinamiche storiche, lo studioso si è confrontato con il meccanismo della rimozione di quella vicenda nella coscienza europea.

it.wikipedia.org

Tali affreschi, nel corso degli anni furono sottoposti a rimozione e finirono in parte perduti.

it.wikipedia.org

La causa del progressivo cedimento della struttura fu in realtà la rimozione all'interno del campanile degli ancoraggi in ferro, allo scopo di realizzarvi un ascensore.

it.wikipedia.org

Il citrato di sodio è un agente particolarmente efficace per la rimozione del carbonato dalle caldaie, e per pulire i radiatori dell'automobile.

it.wikipedia.org

Per questo era richiesta una frequente manutenzione per la rimozione di tali particelle.

it.wikipedia.org

Le sanzioni contemplate sono la rimozione o destituzione dalla carica (removal from office) e l'interdizione dai pubblici uffici (disqualification).

it.wikipedia.org

Nella prima mattina del 17 luglio il personale ha terminato la rimozione dei rottami trovando altre vittime.

it.wikipedia.org

La rimozione degli ipersostentatori nella precedente versione si rivelò infatti controproducente.

it.wikipedia.org