Übersetzungen für „Saft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Saft <-[e]s, Säfte> SUBST m

1. Saft (von Früchten):

Saft

succo m

2. Saft (von Pflanzen):

Saft

linfa f

3. Saft (Fleischsaft):

Saft

sugo m

4. Saft (Strom):

Saft ugs

corrente f

Wendungen:

ohne Saft und Kraft fig

senza sugo

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen

lasciare cuocere qn nel suo brodo

Beispielsätze für Saft

ohne Saft und Kraft fig

senza sugo

saft- und kraftlos fig

senza succo e senza nerbo

den Saft mit Brot auftunken

raccogliere il sugo col pane

Saft aus einer Zitrone pressen

spremere un limone

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen

lasciare cuocere qn nel suo brodo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Saft reifer Feigen wird auch ein Dessertwein hergestellt.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein säuerlicher Saft, frei von Konservierungsmitteln und Zusatzstoffen, der in der modernen Küche anstelle von Zitronensaft oder Weinessig Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Dazu wird gegorener Saft aus Palmen mittels aufgehängter Flaschen gesammelt.

de.wikipedia.org

Den Saft lässt man mehrmals eingehen und gießt wieder mit sehr wenig Wasser auf, sodass nur im eigenen Saft gedünstet wird.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze besitzt einen schlechten Geruch und enthält einen scharfen Saft.

de.wikipedia.org

Die Drehzahl der Schneckenwellen ist gering, weshalb wenig Sauerstoff in den Saft eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Hautflügler besitzen Mundwerkzeuge, die in der Regel in unterschiedlichem Grad an leckende oder saugende Ernährungsweise, vor allem von Nektar und zuckerhaltigen Säften, angepasst sind.

de.wikipedia.org

In der chinesischen Medizin gilt die zerstoßene Frucht als gutes Wundheilmittel und der Saft soll fiebersenkend und vor allem durstlöschend sein.

de.wikipedia.org

Demnach seien die hohen Preise für reinen Mangostane-Saft sowie für Mischungen mit anderen Fruchtsäften allenfalls durch den weiten Transport gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Der Saft des Zuckerrohres wir in einem Filtersystem gereinigt und in Edelstahlbehälter zum Fermentieren gegeben.

de.wikipedia.org