Übersetzungen für „scalar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

scalare [skaˈlaːre] VERB trans

1. scalare:

scalare

be-, ersteigen, erklimmen, erklettern

2. scalare (disporre in scala):

scalare

(ab)stufen

3. scalare (detrarre):

scalare

verringern

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

4. scalare:

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

5. scalare AUTO :

scalare

zurückschalten

scala [ˈskaːla] SUBST f la

1. scala:

scala

Treppe f

salire/scendere le scale

die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen

2. scala (misurazione):

scala

Skala f

3. scala:

scala

Maßstab m

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

4. scala (di strumento):

scala

Maßeinteilung f

5. scala MUS :

scala

Tonleiter f

Wendungen:

scala antincendio

Feuerleiter f

scala a chiocciola

Wendeltreppe f

scala di corda

Strickleiter f

in scala

maßstabgerecht

su larga scala

in großem Umfang

scala mobile

Rolltreppe f

su scala mondiale

weltweit

su scala nazionale

landesweit

scala a pioli

(Sprossen)Leiter f

pozzo (o tromba) delle scale

Treppenhaus nt

su scala ridotta

klein, im Kleinformat

su vasta scala

auf breiter Ebene

scalato [skaˈlaːto] ADJ

1. scalato:

scalato

abgestuft

2. scalato (capelli):

scalato

stufig

scaltro [ˈskaltro] ADJ

scaltro

verschlagen, gerissen, listig

I . scafare VERB trans reg

1. scafare (sgranare):

scafare

aushülsen, enthülsen

2. scafare fig :

scafare

lockerer, unverkrampfter machen

quel lavoro l’ha scafato

diese Arbeit hat ihn lockerer gemacht

II . scafare VERB, scafarsi refl

scafare scafarsi:

scafarsi

schlauer werden

scalata SUBST

Benutzereintrag

scalata f FIN

Übernahme f

scalata non ostile/ostile

freundliche/feindliche Übernahme [einer Firma]