Übersetzungen für „schmel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . scheel ADJ ugs

scheel

torvo

II . scheel ADV ugs

scheel

torvamente

jemanden scheel ansehen

guardare qn torvamente

schmal ADJ

1. schmal:

schmal

stretto

ein schmaler Weg

una strada stretta

schmale Schultern

spalle strette

2. schmal (schlank):

schmal

sottile

schmale Hände

mani sottili

3. schmal (mager):

schmal

magro

er ist recht schmal geworden

è dimagrito

4. schmal (knapp, karg):

schmal

esiguo, scarso

Schemel <-s, -> SUBST m

Schemel

sgabello m

Schmelz <-es, -e> SUBST m

1. Schmelz:

Schmelz

smalto m

2. Schmelz fig :

Schmelz

splendore m

der Schmelz ihrer Stimme

lo splendore della sua voce

3. Schmelz (von Klängen):

Schmelz

soavità f

Schmerl <-s, -e> SUBST m reg ORN

Schmerl

smeriglio m

Schmerl

smerlo m

schofel ADJ ugs pej

schofel

meschino

schmolz

schmolz → schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB trans

schmelzen

fondere, sciogliere

Eisen schmelzen

fondere l’acciaio

Eis schmelzen

sciogliere il ghiaccio

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

schmelzen

fondersi, sciogliersi

Schmer <-s> SUBST m/nt reg

Schmer

grasso m

Schmer (vom Schwein)

sugna f