Übersetzungen für „Schüben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schub <-[e]s, Schübe> SUBST m

1. Schub:

Schub

spinta f

2. Schub (Welle):

Schub

ondata f

die Touristen kamen in Schüben

i turisti arrivavano a ondate

beim ersten Schub sein

essere nel primo gruppo

3. Schub (Anfall):

Schub

attacco m

Beispielsätze für Schüben

die Touristen kamen in Schüben

i turisti arrivavano a ondate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die laramische Orogenese verlief nicht kontinuierlich, sondern erfolgte in Schüben mit dazwischengeschalteten Ruhepausen.

de.wikipedia.org

Ein etwa 20 Kilogramm schweres Weibchen kann in einer Saison zwei bis drei Millionen Eier produzieren, die in mindestens zwei Schüben entlassen und besamt werden.

de.wikipedia.org

Die Transgression war jedoch kein singuläres Ereignis, sondern ging in mehreren Schüben vonstatten.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden die Eier in krampfartigen Schüben abgelegt, pro Laichakt ca. 300 Stück.

de.wikipedia.org

Bei diesen Schüben wurden aus der österreichischen Reichshälfte stammende Delinquenten und „liederliche Weibsbilder“ zwangsweise ins Banat abgeschoben, was zur Verbreitung von Geschlechtskrankheiten beitrug.

de.wikipedia.org

Bei besonders schweren Schüben mit großer Ausdehnung der Ekzeme kommt eine innere Anwendung von Kortison in Frage.

de.wikipedia.org

Schon zu besseren Zeiten hatte er an lähmenden Schüben in den Fingern, Gallensteinen, Schwindel- und Gichtanfällen gelitten, die von massiven Selbstzweifeln und Depressionen begleitet waren.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen bestehen bei akutem Gelenkrheumatismus, frisch-entzündlichen rheumatischen Schüben und schweren Herz- und Kreislauferkrankungen.

de.wikipedia.org

Der Anflug auf das Ziel erfolgte nun nicht in geschlossener Formation, sondern in drei Schüben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise treten bestimmte Formen phasischer Psychosen typischerweise regelmäßig mit Schüben in Erscheinung, remittieren aber evtl.

de.wikipedia.org