Übersetzungen für „sorgfältig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . sorgfältig ADJ

sorgfältig

accurato, scrupoloso

ein sorgfältiger Mensch

una persona scrupolosa

II . sorgfältig ADV

sorgfältig

con cura, accuratamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trat ab 15. Mai 2016 die Nachfolge der Radiosendung Sanft & Sorgfältig an.

de.wikipedia.org

Der zeitintensive Wand- und Bildaufbau bedarf sorgfältiger Planung, Vorbereitung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig recherchierten historischen Romane wurden in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend sorgfältig behauen und lagig geschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Man hat seinerzeit den Bauplatz der Kirche offensichtlich sehr sorgfältig gewählt.

de.wikipedia.org

Da in dieser Ausbildung das Bewusstsein für die Mitverantwortlichkeit bei der Erhaltung historischer Bausubstanz besonders entwickelt wird, fördert dies den sorgfältigen Umgang mit wertvollen Kulturgütern.

de.wikipedia.org

Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Nervenheilkunde untersuchte er mit dem Mikroskop sorgfältig Erkrankungen des Rückenmarks und des Gehirns.

de.wikipedia.org