Übersetzungen für „spalare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

spalare [spaˈlaːre] VERB trans

spalare

schaufeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per quattro anni il suo ristretto universo sarà delimitato da un recinto di millecinquecento pali di quercia, lavorando alabastro, trasportando tegole e spalando neve, attorniato dalla peggior risma d'individui.

it.wikipedia.org

A quindici anni, allora, per fargli cambiare idea, suo padre lo spedì a spalare carbone.

it.wikipedia.org

Furono gli stessi giocatori a sistemare il campo spalando terra, togliendo sassi e riempiendo buche.

it.wikipedia.org

Prima delle prime partite all'aperto bisognava anche spalare il campo dalla neve.

it.wikipedia.org

In marcia il lavoro del fuochista è più complicato in quanto per spalare il carbone deve tenersi in equilibrio con un piede sul tender e l'altro sulla piattaforma della cabina.

it.wikipedia.org

Lavorava spalando carbone nel locale caldaia dell'università per pagare la sua istruzione.

it.wikipedia.org

Gli assistenti del cimitero poi iniziano a spalare la terra sulla bara, mentre la folla si disperde solennemente.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, deve spalare compost, feci umane, e alimentare il generatore pedalando su una bici.

it.wikipedia.org

Per scavare, come quando devono costruire le tane, le puzzole marmorizzate spalano la terra con le loro zampe anteriori mentre si sostengono con il mento e con le zampe posteriori.

it.wikipedia.org

Si ipotizzò successivamente che essi avessero spalato via i diamanti per raggiungere gli strati inferiori dove pensavano di trovare depositi minerari.

it.wikipedia.org