Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „tag“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Deutsch » Italienisch

Tag <-[e]s, -e> SUBST m

Peter-und-Pauls-Tag <-[e]s> SUBST m

Sankt-Nimmerleins-Tag hum

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche <Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, -n> SUBST f , Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche

Herbst-Tagundnachtgleiche <Herbst-Tagundnachtgleiche> SUBST f , Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche

tagen VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für tag

Tag um Tag
giorno per giorno
guten Tag! [o. Tag!] ugs
buon giorno!
schönen Tag!
buona giornata!
dienstfreier Tag
giorno libero
autofreier Tag
giorno del pedone
spielfreier Tag
giorno di riposo
hellichter Tag
pieno giorno
Tag für Tag dieselbe Strecke fahren
fare ogni giorno lo stesso tragitto
über Tag / unter Tag(e) BERGB
a giorno / sottoterra
mit dem heutigen Tag
a partire da oggi
am Tag seiner Ankunft
il giorno del suo arrivo
jemandem Guten Tag sagen
dare a qn il buongiorno
einen guten Tag haben
essere in giornata ( od ben disposto)
einen schlechten Tag haben
non essere in giornata
an den Tag bringen
portare alla luce
an den Tag kommen
venire in luce
an den Tag legen
manifestare
in den Tag hineinleben
vivere alla giornata
den lieben langen Tag
tutto il santo giorno
bis zum heutigen Tag
fino ad oggi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La forza dei tag semantici, quindi, risiede nelle capacità espressive che offrono, correlate al grado di generalità delle strutture standardizzate che permettono di definire.
it.wikipedia.org
La folksonomia (neologismo derivato dal termine inglese folksonomy) è l'operazione di categorizzare informazioni compiuta dagli utenti mediante l'utilizzo di parole chiave (o tag) scelte liberamente.
it.wikipedia.org
Il termine latino è desunto dall'originale germanico tag, "giorno".
it.wikipedia.org
In biologia molecolare una etichetta proteica, a volte anche chiamata in inglese tag, è una breve sequenza di aminoacidi o anche di acidi nucleici.
it.wikipedia.org
Questi elementi ne fanno una tecnica di tagging e tag bombing particolarmente efficace.
it.wikipedia.org
Questo funge da sostituto per le coppie di tag open-end, rendendolo asciutto e più pulito.
it.wikipedia.org
I tag dotati di memorie non volatili (qualche kilobyte) possono contenere informazioni molto articolate sull'oggetto cui sono associate.
it.wikipedia.org
Il concetto di tag semantico è "elemento dotato di significato".
it.wikipedia.org
I tag meta, non essendo formalmente codificati, possono essere utilizzati a discrezione del webmaster secondo le proprie necessità.
it.wikipedia.org
Haml utilizza il rientro degli spazi (due spazi) per la nidificazione e l'ambito dei tag che funge da sostituto per le coppie di tag open-end, rendendolo asciutto e più pulito.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste