Übersetzungen für „tagedmutter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Tagesmutter <-, -mütter> SUBST f

Tagesmutter

= mamma che durante il giorno guarda altri bambini (dietro compenso)

Tagesmittel <-s, Tagesmittel> SUBST nt

Tagesmittel

media f giornaliera

die Temperatur ist im Tagesmittel 10 Grad

la media giornaliera della temperatura è di 10 gradi

Hausmutter <Hausmutter, -mütter> SUBST f

1. Hausmutter obs :

Hausmutter

madre f di famiglia

2. Hausmutter (Vorsteherin):

Hausmutter

direttrice f

Hausmutter

amministratrice f

Ziehmutter <Ziehmutter, -mütter> SUBST f

Ziehmutter

madre f affidativa

Gottesmutter <Gottesmutter> SUBST f

Gottesmutter

madre f di Dio, Madonna f

Urmutter <Urmutter, -mütter> SUBST f

Urmutter

progenitrice f

Allmutter <Allmutter> SUBST f

Allmutter

madre f di tutti, universale, comune

Großmutter <-, -mütter> SUBST f

Großmutter

nonna f

Leihmutter <-, -mütter> SUBST f

Leihmutter

madre f in affitto

Nährmutter <Nährmutter, -mütter> SUBST f obs

Nährmutter

nutrice f a. fig

die Nährmutter Erde

la madre terra

Perlmutt <-s> SUBST nt , Perlmutter SUBST f <->

Perlmutt

madreperla f

Puffmutter <Puffmutter, -mütter> SUBST f ugs

Puffmutter

tenutaria f di bordello

Heimmutter <Heimmutter, -mütter> SUBST f

Heimmutter

direttrice f (di ospizio, di asilo)