Übersetzungen für „traumhaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . traumhaft ADJ

traumhaft

di ( od da) sogno, fantastico

II . traumhaft ADV

traumhaft

come in (un) sogno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie beim ersten Mal kann sich Jirel mit traumhafter Leichtigkeit und Geschwindigkeit bewegen.

de.wikipedia.org

Durch ihre darstellerischen und traumhaften Kompositionen beschreibt sie eine persönliche Welt, in der slawische Mythologie, russische traditionelle Märchen und biblische Erzählungen gemischt werden.

de.wikipedia.org

Sie tauschen Ring und Schmuck und die Stunden, die sie gemeinsam im Hause der Mutter verbringen, erscheinen ihnen beiden als die Zeit eines traumhaften Glückes.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Ortes gelegen sind einige Villen mit traumhaften Aussichten.

de.wikipedia.org

In Traumhafte Kindheit schildert sie aus ihrer schwierigen Kindheit u. a. ihre Wahrnehmung des Leids ihrer Eltern und die Zerrissenheit ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.

de.wikipedia.org

Andere italienische Kritiker lobten das mit Verve in rauen Landschaften und traumhaften Kostümen erzählte Märchen, aber auch den musikalischen Kommentar.

de.wikipedia.org

Ihre Filme vermitteln einen traumhaften Charakter der Wirklichkeit und hinterfragen soziale und kulturelle Gewohnheiten, sowie gängige filmische Formate.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden sie in bester Lage in einer traumhaften Altbauwohnung wohnen.

de.wikipedia.org