Übersetzungen für „Umsatz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umsatz SUBST m

Umsatz

giro m ( od volume m ) d’affari

Umsatz (Verkauf)

fatturato m

Umsatz (Verkauf)

vendite fpl

5000 Euro Umsatz machen

fare un fatturato di ( od fatturare) 5000 euro

der Umsatz steigt

il volume d’affari aumenta

Beispielsätze für Umsatz

5000 Euro Umsatz machen

fare un fatturato di ( od fatturare) 5000 euro

den Umsatz heben

aumentare il fatturato

der Umsatz steigt

il volume d’affari aumenta

den Umsatz, die Anstrengungen vervielfachen

moltiplicare il giro d’affari, gli sforzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Jahr zu Jahr stiegen die Umsätze und die Zahl der Filialen.

de.wikipedia.org

Gemessen am Umsatz ist es das viertgrößte Unternehmen für Netzwerksicherheit.

de.wikipedia.org

Zum Umsatz trug 2006 Fruchtgummi mit etwa 60 Prozent bei, circa 20 Prozent des Umsatzes wurden mit Bonbons, die restlichen 20 Prozent mit Brause erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren gingen die Umsätze im traditionellen Landhandelsgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Zur Umsatzgrenze gehören alle vereinnahmten Umsätze und umsatzsteuerrelevante unentgeltliche Wertabgaben.

de.wikipedia.org

Innerhalb der letzten 10 Jahre wurde der Umsatz verzehnfacht.

de.wikipedia.org

Das Auslandsgeschäft macht dabei inzwischen über die Hälfte des Umsatzes aus.

de.wikipedia.org

Der Umsatz blieb bei leicht höherem Gesamtbudget gleich wie im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Der Umsatz der Wildreservate mit lokalen Jägern betrug 300 Millionen, mit ausländischen Trophäenjägern 120 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfügte H&R über 260 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Umsatz von 5 Millionen DM, bei einer Exportquote von 17 Prozent.

de.wikipedia.org