Übersetzungen für „unaufhaltsam“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unaufhaltsam ADJ

unaufhaltsam

inarrestabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Handwerker und Handeltreibende hätten mit dem großen Krach von 1873 einen unaufhaltsamen Abstieg begonnen.

de.wikipedia.org

Er schreitet unaufhaltsam durch die Stadt und zerstört sie völlig.

de.wikipedia.org

Unaufhaltsam, unerbittlich naht sich der Tod dem Menschen, der nicht individueller Passagier ist, vielmehr Teil des Gefährts geworden, ein Bündel von Fragmenten, „der glieder Kahn“.

de.wikipedia.org

Sie weiß, eine größere Bedrohung als die Vampire rückt unaufhaltsam näher.

de.wikipedia.org

Doch nun wird ein Großteil des nur dort vorkommenden Regenwaldes gerodet, weil die Bevölkerung unaufhaltsam wächst und zunehmend Lebensraum und eine Nahrungsmittelversorgung beansprucht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerungszahl um das Jahr 1880 ihren Höchststand erreichte, nahm die Zahl der Einwohner unaufhaltsam ab und erreichte in den 1970er Jahren den Tiefststand.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer niedrigen Herkunft ist ihr Erfolg unaufhaltsam, und sie wird schließlich sogar am Hofe des Prinzregenten persönlich eingeführt.

de.wikipedia.org

Und der Erfolg bei der Erreichung eines Ziels schafft unaufhaltsam die Voraussetzungen für sein Gegenteil.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr verfällt er dem Wahn, kauft sich sogar Plastikvampirzähne und attackiert damit Frauen, doch sein Verfall ist unaufhaltsam.

de.wikipedia.org

In Folge sechs gerät die Anomalie außer Kontrolle und vergrößert sich unaufhaltsam.

de.wikipedia.org