Übersetzungen für „v“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

v, V SUBST nt <-, ->

v

v, V, vi, vu f/m

V wie Viktor

V come Venezia

V.

V. Abkürzung von Vers

V.

verso (s.)

Siehe auch: Vers

Vers <-es, -e> SUBST m

1. Vers:

Vers

verso m

2. Vers (Strophe):

Vers

strofa f

3. Vers (Bibel):

Vers

versetto m

v. v.

v. v. Abkürzung von vice versa

v. v.

viceversa

a v.

a v. WIRTSCH Abkürzung von a vista

a v.

a vista

Siehe auch: a vista

a vista ADJ, ADV inv WIRTSCH

a vista

a vista

e. V. SUBST m

e. V. Abkürzung von eingetragener Verein

e. V.

associazione f registrata

i. v.

i. v. Abkürzung von intravenös

i. v.

endovenoso (e.v.)

Siehe auch: intravenös

I . intravenös ADJ

intravenös

endovenoso

II . intravenös ADV

intravenös

per via endovenosa

i. V.

i. V. Abkürzung von in Vertretung

i. V.

per

i. V.

i. V. Abkürzung von in Vollmacht

i. V.

p. p. (per delega)

v. a.

v. a. Abkürzung von vor allem

v. a.

soprattutto

V-Ausschnitt SUBST m

V-Ausschnitt

scollo m a V

v. Chr.

v. Chr. Abkürzung von vor Christus

v. Chr.

a. C. (avanti Cristo)

v. d.

v. d. Abkürzung von vor der (in toponimi)

v. d.

di fronte al, allo, alla

v-förmig [ˈfau-] ADJ, V-förmig

v-förmig

a (forma di) v

e. V. SUBST

Benutzereintrag

e. V. (eingetragener Verein) m

associazione registrata f

Übersetzungen für „v“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

v (V) [vu] m/f il/la inv

v (V)

v, V nt

I . v.

v. Abkürzung von vedi

v.

siehe (v)

II . v.

v. Abkürzung von via

v.

Straße (Str.)

Siehe auch: via , via

via [ˈviːa] SUBST f la

1. via:

via

Straße f

2. via fig :

via

Weg m

essere sulla via per …

auf dem Weg nach … sein

la via del successo

der Weg zum Erfolg

3. via:

via

über, via

da Roma a Londra via Parigi

von Rom nach London über Paris

4. via:

via

Weg m

via

Möglichkeit f

non vedo altra via che …

ich sehe keine andere Möglichkeit, als …

5. via ANAT :

via pl

Wege pl

vie respiratorie pl

Atemwege pl

Wendungen:

in via amichevole

auf gütlichem Weg

per via che fam

da

in via di costruzione

im (o in) Bau

per via di

wegen

vie di comunicazione

Verkehrswege pl

in via eccezionale

ausnahmsweise

via di fuga

Fluchtweg m

via laterale

Seitenweg m

via laterale

Seitenstraße f

via lattea

Milchstraße f

via maestra (o principale)

Hauptstraße f

via secondaria

Nebenweg m

via secondaria

Nebenstraße f

via satellite

Satelliten-

via trasversale

Querstraße f

trovare una via d'uscita

einen Ausweg finden

I . via [ˈviːa] ADV

1. via:

via

weg

andare via

weggehen

gettare via qc

etw wegwerfen

2. via:

via via (che)

nach und nach

Wendungen:

e così via, e via dicendo

und so weiter

II . via [ˈviːa] SUBST m il inv

1. via:

via

Startzeichen nt

2. via fig :

via

Startschuss m

dare il via

das Startzeichen geben

III . via [ˈviːa] INTERJ

1. via:

via

los, komm

deciditi, via!

entscheide dich, los!

via, non perderti d’animo!

komm, verlier nicht den Mut!

2. via:

via

weg, fort

via di qui/viadi là!

weg hier/weg da!

3. via:

via

also

via, parliamone più tardi

also, sprechen wir später darüber

4. via:

via

los

pronti, (o attenti, ) via!

Achtung, fertig, los!

Beispielsätze für v

V wie Viktor

V come Venezia

V-Ausschnitt

scollo m a V

Weiterversicherung

prosecuzione f (volontaria) dell’assicurazione, assicurazione f volontaria ( od facoltativa)

Jamaikakoalition

coalizione f Jamaica (coalizione tra CDU, FDP e Alleanza '90/I Verdi)

zeit meines, unseres Lebens

per tutta la mia, la nostra vita, durante tutta la mia, la nostra vita

V-Ausschnitt m

scollatura a V

es gibt

v’è o vi sono poet

Verfremdungseffekt m ( o V-Effekt m )

effetto di straniamento

unter üblichem Vorbehalt ( u. ü. V.)

s.b.f.

unter üblichem Vorbehalt ( u. ü. V.)

s.e. e o.

kleinstes gemeinsames Vielfaches (k. g. V., kgV)

m.c.m.