Übersetzungen für „vereint“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vereint ADJ

vereint

unito

die Vereinten Nationen

le Nazioni Unite

vereinen VERB trans

vereinen

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Kauf wurden beide Teile des Gutes vereint.

de.wikipedia.org

Die Architektur vereint Gruppenräume, Büro und einen Pfarrsaal als Veranstaltungszentrum mit einem liturgischen Feierraum.

de.wikipedia.org

In den Qualitätsgemeinschaften Kabelzerleger und Elektroaltgeräte sind Experten für diese besonderen Bereiche der Metall-Recycling-Wirtschaft vereint.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Inhalten des Rechenbuches für Mädchen erschienen sie vereint wieder als Rechenbuch für Volksschulen.

de.wikipedia.org

Das Patentportfolio vereint diese beiden Konzepte und stellt die Ist-Situation einzelner Unternehmen bezüglich ihrer Patente grafisch in einer zweidimensionalen Matrix dar.

de.wikipedia.org

Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.

de.wikipedia.org

Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.

de.wikipedia.org

Damit vereint die Trommel das gesamte gesellschaftliche Spektrum.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelte es sich ursprünglich um zwei Gebäude, welche später vereint wurden.

de.wikipedia.org

Während er sie wieder vereint, schaffen es auch viele der anderen Kinder, ihre Wappen zu aktivieren.

de.wikipedia.org