Übersetzungen für „verflochten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verflechten <verflocht, verflochten> VERB trans +haben

verflechten

intrecciare

verflechten VERB

Benutzereintrag

verflechten unreg

intrecciare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Flusssystem des Perlflusses ist nach der Meeresbucht benannt, in die drei Ströme in einem verflochtenen Gewässernetz ganz oder teilweise münden.

de.wikipedia.org

Die 40–80 µm dicke Huthaut (Pileipellis) ist ein Ixotrichoderm oder eine Ixocutis aus parallel liegenden bis unregelmäßig verflochtenen, 2–4 µm breiten, gelatinisierten Hyphen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird die Trennung von Kirche und Staat seit 2011 angestrebt, was sich jedoch aufgrund der verflochtenen Besitzverhältnisse als schwierig erwiesen hat.

de.wikipedia.org

Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft.

de.wikipedia.org

In der Detailbetrachtung erkennt man zwei ineinander verflochtene Überhandknoten, die mit einer Abwandlung (Endlage der losen Enden) dem Zeppelinstek gleichen.

de.wikipedia.org

Das Capillitium besteht aus langen, manchmal verzweigten, miteinander verflochtenen Hyphen, die hyalin sind.

de.wikipedia.org

Er baut ein kleines kugelförmiges Nest mit röhrenförmigen Seiteneingang aus ineinander verflochtenen Halmen.

de.wikipedia.org

Auch hier liegt ein verflochtener Strahlengang vor und der Leuchtkörper der Lampe wird im Objektiv abgebildet.

de.wikipedia.org

Als Kettenrüstung oder Kettenpanzer (auch: Ringpanzer oder Panzerhemd;) bezeichnet man eine Rüstung, die aus zahlreichen – feuergeschweißten bzw. vernieteten – ineinander verflochtenen kleinen Metallringen besteht.

de.wikipedia.org

Im anderen Fall aus miteinander verflochtenen dünnen Ranken.

de.wikipedia.org