Übersetzungen für „verglichweise“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vergleichsweise ADV

1. vergleichsweise:

vergleichsweise

a titolo di paragone, comparativamente

2. vergleichsweise (im Vergleich):

vergleichsweise

in confronto

strichweise [ˈʃtrɪçvaɪzə] ADV

strichweise

a tratti

möglicherweise ADV

möglicherweise

forse

verständlicherweise ADV

verständlicherweise

comprensibilmente

Sprechweise <Sprechweise, -n> SUBST f

Sprechweise

modo m di parlare, parlata f

I . vergleichen <irr> VERB trans

vergleichen

confrontare, paragonare, comparare

sich mit etwas vergleichen lassen

essere paragonabile a qc

II . vergleichen <irr> VERB rfl

1. vergleichen:

sich vergleichen

confrontarsi, paragonarsi

Wendungen:

sich vergleichen JUR

venire a un accomodamento, trovare un accordo

vergleichend ADJ

vergleichend

comparativo

Vergleichstest <-[e]s, -s/ e> SUBST m

Vergleichstest

test m comparativo

Vergleichswert <-[e]s, -e> SUBST m

Vergleichswert

valore m comparativo

tauschweise ADV

tauschweise

in cambio

vergleichbar ADJ

vergleichbar

paragonabile

Vergleichsweg

auf dem Vergleichsweg

mediante accordo

vergreisen VERB intr +sein

vergreisen

invecchiare

verglimmen VERB

Benutzereintrag

verglimmen (langsman erlöschen, z.B. Licht oder Feuer)

spegnersi lentamente