Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verguetet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

vergüten: Verb
vergeben: I. Verb II. Verb III. Verb
vergehen: I. Verb II. Verb
vergiften: I. Verb II. Verb
Vergunst
vergären: I. Verb II. Verb
Vergehen: Nomen
vergasen: Verb
vergisst
verglast
vergnügt: Adjektiv und Adverb
vergällen: Verb
vergeuden: Verb
vergnügen: Verb
vergolden: Verb
vergönnen: Verb
vergaffen: Verb
vergangen: Adjektiv und Adverb
vergebens: Adverb
verglühen: Verb

Meintest du vielleicht: vergiften , vergehen , vergeben , vergüten , vergebens , vergangen , vergaffen , vergönnen , vergolden , vergnügen , vergeuden , vergällen , verglühen , vergnügt , verglast , vergisst , vergasen , Vergehen , vergären und Vergunst

vergüten VERB trans

1. vergüten:

risarcire, rimborsare

jemandem einen Schaden vergüten

risarcire a qn un danno

2. vergüten (bezahlen):

rimunerare, retribuire

3. vergüten TECH :

bonificare, temprare

I . vergeben <irr> VERB trans

1. vergeben (erteilen):

assegnare, conferire

2. vergeben (verzeihen):

jemandem etwas vergeben

perdonare qc a qn

3. vergeben REL :

4. vergeben (nicht nutzen):

eine Chance vergeben

sprecare una chance

II . vergeben <irr> VERB intr +haben

jemandem vergeben

III . vergeben <irr> VERB rfl

sich (dat) nichts vergeben

non rimetterci nulla

I . vergehen <irr> VERB intr +sein

1. vergehen:

wie die Zeit vergeht!

come passa il tempo!

2. vergehen:

das Lachen wird dir noch vergehen!

ti passerà la voglia di ridere!

Wendungen:

vor Angst vergehen fig

morire di paura

II . vergehen <irr> VERB rfl

1. vergehen:

sich gegen etwas vergehen

Wendungen:

sich an jemandem vergehen

I . vergiften VERB trans

1. vergiften:

2. vergiften (Essen):

II . vergiften VERB rfl

sich vergiften

sich vergiften

Vergunst obs

mit Vergunst

con permesso, con licenza

I . vergären <vergor/vergärte, vergoren/vergärt> VERB trans

II . vergären <vergor/vergärte, vergoren/vergärt> VERB intr +sein

Vergehen <-s, -> SUBST nt

1. Vergehen:

trasgressione f

2. Vergehen (Delikt):

delitto m

reato m

vergasen VERB trans

1. vergasen:

2. vergasen (durch Giftgas töten):

vergisst

vergisst → vergessen

Siehe auch: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERB trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERB rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

verglast ADJ, VERB pperf

1. verglast → verglasen

2. verglast:

a vetri, invetriato

Siehe auch: verglasen

verglasen VERB trans

vergnügt ADJ

1. vergnügt:

2. vergnügt (heiter):

allegro, contento

vergällen VERB trans

1. vergällen:

jemandem das Leben, die Freude an etwas dat vergällen

rovinare a qn la vita, il piacere di qc

2. vergällen CHEM :

Spiritus vergällen

denaturare l’alcol

vergeuden VERB trans

vergeuden (Geld)

vergeuden (Vermögen)

Zeit vergeuden

vergnügen VERB rfl

sich vergnügen

vergolden VERB trans

vergönnen VERB trans

1. vergönnen:

Wendungen:

es war ihm nicht vergönnt, sein Werk abzuschließen unpers

non gli fu dato di terminare la sua opera

vergaffen VERB rfl ugs

sich (in jemanden) vergaffen

prendersi una cotta (per qn)

vergangen ADJ

scorso, passato

im vergangenen Jahr

vergebens ADV

invano, inutilmente

verglühen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

verglühen (verglimmen)

spegnersi lentamente

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski