Übersetzungen für „verkeyftheken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verketten VERB trans

1. verketten:

die Tür verketten

chiudere la porta con la catena

2. verketten (zusammenfügen):

verketten

unire, collegare, concatenare

II . verketten VERB rfl , sich verketten

verketten

concatenarsi

verkehren VERB intr +haben

1. verkehren:

verkehren

transitare, passare

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

2. verkehren (Kontakt pflegen):

verkehren

frequentare

bei jemandem verkehren

frequentare la casa di qn

Wendungen:

freundschaftlich mit jemandem verkehren

avere rapporti d’amicizia con qn

geschlechtlich mit jemandem verkehren

avere rapporti sessuali con qn

mit jemandem brieflich verkehren

essere in corrispondenza con qn

verketzern VERB trans

verketzern

stigmatizzare

verkorken VERB trans

verkorken

turare, tappare

verkennen <irr> VERB trans

1. verkennen:

verkennen

disconoscere

2. verkennen:

eine Gefahr verkennen

non avvertire (od sottovalutare) un pericolo

3. verkennen (falsch beurteilen):

verkennen

valutare male

Verkehrtheit <Verkehrtheit, -en> SUBST f

1. Verkehrtheit:

Verkehrtheit

insensatezza f

Verkehrtheit

assurdità f

2. Verkehrtheit ( etwas Verkehrtes):

Verkehrtheit

cosa f insensata, sciocchezza f

Verkehrtheiten begehen

fare sciocchezze

verkoken VERB trans

verkoken

sottoporre a cokificazione, cokificare

verkalken VERB intr +sein

1. verkalken:

verkalken

calcificarsi

2. verkalken ugs fig :

verkalken

diventare arteriosclerotico

verknacken VERB trans ugs

jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verknacken

rifilare (od appioppare) a qn due anni di galera

I . verkeilen VERB trans

1. verkeilen:

verkeilen

fermare con cunei (od con zeppe)

2. verkeilen (verprügeln):

verkeilen ugs

prendere a botte

II . verkeilen VERB rfl , sich verkeilen

verkeilen

incunearsi, incastrarsi