Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verlegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . verlegen VERB trans

1. verlegen (an unbekannten Ort):

verlegen

2. verlegen (verschieben):

verlegen

3. verlegen:

verlegen
den Wohnsitz nach Bonn verlegen

5. verlegen TECH :

verlegen

6. verlegen (Verlag):

verlegen

II . verlegen VERB rfl

1. verlegen:

sich verlegen
sich auf die Musik verlegen

Wendungen:

sich verlegen
sich aufs Drohen verlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So verlegte er sich auf Drehbucharbeit und Regie.
de.wikipedia.org
Dabei ist vorgesehen, die Bahnsteige Richtung Südosten zu verlegen.
de.wikipedia.org
Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.
de.wikipedia.org
1979–1980 wurde der Ast zum Hauptbahnhof verlegt, wodurch die Altstadt die direkte Verbindung dorthin verlor.
de.wikipedia.org
Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.
de.wikipedia.org
Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.
de.wikipedia.org
Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1182 und 1196 wurde der Bischofssitz hierher verlegt.
de.wikipedia.org
Zwischen 1788 und 1825 gab er drei Bände über Architektur der systematisch aufgebauten Encyclopédie méthodique heraus, die von Panckoucke verlegt wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski