Übersetzungen für „verteilen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verteilen VERB trans

verteilen

distribuire

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VERB rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

Beispielsätze für verteilen

etwas gleichmäßig verteilen

suddividere equamente qc

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

etwas nach dem Gießkannenprinzip verteilen

= distribuire indistintamente qc

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf die Vereine verteilen sich mehr als 900.000 Kleingärten, die von rund fünf Millionen Kleingärtnern genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.

de.wikipedia.org

Die 39 Register waren auf zwei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Aus einer Art Trotzhaltung gegenüber der Industrie verteilte man die Single kostenlos auf den ersten Creatures-Gigs dieser neuen Zeit der Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungen in Murten waren in der historischen Altstadt und ihrer Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner von Enterprise verteilten sich auf 8533 Haushalte, von denen in 33,1 % Kinder unter 18 Jahren lebten.

de.wikipedia.org

Ihr Inventar wurde an Kirchen der Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org