Übersetzungen für „Vorahnung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vorahnung SUBST f LIT

Vorahnung

presentimento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Gemälde vermitteln eine Vorahnung auf eine Katastrophe, auf einen unvermeidlichen Zerfall der Welt; in seinen von Angst geprägten Werken ist der Tod immer anwesend.

de.wikipedia.org

Teilweise wird die Wahl der Zitate als Ausdruck von Vorahnung und Furcht der Gemeinde vor dem wachsenden Druck der christlichen Heere interpretiert.

de.wikipedia.org

Als er kurz vor dem Start im Flugzeug sitzt, hat er plötzlich eine ungeheure Vorahnung: Er sieht lebhaft vor seinen Augen, wie das Flugzeug explodiert.

de.wikipedia.org

Die Mutter, die ihre Vorahnungen bestätigt sieht, macht ihrem Mann Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Sie bekräftigt seine Vorahnung durch ihr zögerliches Verhalten und Hallet vertauscht, tatsächlich misstrauisch geworden, die Tassen und trinkt den vergifteten Tee.

de.wikipedia.org

Die Beobachter dieser Szene haben eine böse Vorahnung, und Ptizyn fällt dazu ein japanischer Ausspruch ein.

de.wikipedia.org

Sie empfinde den Traum als Vorahnung ihres Todes.

de.wikipedia.org

Seine Gemeindebauwohnung hat er – wohl in weiser Vorahnung – nicht aufgegeben, so fällt es ihm leicht, seine erste Gattin zu verlassen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach rettete eine nächtliche Vorahnung des Kapitäns das Schiff vor dem Stranden.

de.wikipedia.org

Nur die beklemmende Vorahnung seines Gastfreunds deutet darauf, dass dem erfolgsgewohnten Alleinherrscher eine jähe Schicksalswende und ein schreckliches Ende bevorstehen.

de.wikipedia.org