Übersetzungen für „vorbehaltlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorbehaltlich < +gen > PRÄP form

vorbehaltlich

con riserva di, salvo

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorbehaltlich der Zulassung durch die Wettbewerbsbehörden ist der Abschluss der Transaktion noch 2016 geplant.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Bindungsfrist (meist bis zu 6 Wochen) ist der Versicherungsnehmer, vorbehaltlich des Widerrufsrechts, an den Vertrag gebunden.

de.wikipedia.org

Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.

de.wikipedia.org

Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung der Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Kartellamts.

de.wikipedia.org

Rechnungen sind auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers als elektronische Rechnung zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Die Bundesverfassung solle daher künftig über dem Völkerrecht stehen (vorbehaltlich zwingender Bestimmungen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Eine Verleihung von Bergfeldern erfolgte vorbehaltlich der Rechte Dritter, also z. B. der Grundstückseigentümer, so dass Rechtsstreitigkeiten häufig vorkamen.

de.wikipedia.org

Die Fusion soll 2021, vorbehaltlich der Zustimmung der Wettbewerbsbehörden, umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Freigabe der Kartellbehörden, der Kaufpreis ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org