Übersetzungen für „vorgesehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorgesehen ADJ

vorgesehen

previsto

I . vorsehen <irr> VERB trans

1. vorsehen:

vorsehen

prevedere

2. vorsehen (auswählen):

vorsehen

destinare

jemanden für ein Amt vorsehen

destinare qn a un incarico

Wendungen:

das ist dafür nicht vorgesehen

non è fatto per questo

II . vorsehen <irr> VERB rfl

sich (vor jdm/etw) vorsehen

cautelarsi (da qn/qc)

Beispielsätze für vorgesehen

das ist dafür nicht vorgesehen

non è fatto per questo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Federung waren nur Gummipuffer vorgesehen, Blattfedern wurden noch nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Stadien wurden für die Tour als Austragungsort vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Bomben der dritten Gruppe wurden zwar im Zielgebiet abgeworfen, trafen aber nicht ihre vorgesehenen Ziele.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sein als Nachfolger vorgesehener Sohn kehrte nicht lebend aus dem Krieg zurück.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Dabei ist vorgesehen, die Bahnsteige Richtung Südosten zu verlegen.

de.wikipedia.org