Übersetzungen für „vorübergehend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorübergehend ADJ

vorübergehend

passeggero, transitorio

vorübergehend geschlossen

provvisoriamente chiuso

vorübergehen <irr> VERB intr +sein

1. vorübergehen:

an jdm/etw vorübergehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorübergehen (vergehen):

vorübergehen ugs

passare

Vorübergehen

im Vorübergehen

in scioltezza, en passant

Beispielsätze für vorübergehend

vorübergehend geschlossen

provvisoriamente chiuso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bolschewiki verließen an diesem Tag fluchtartig vorübergehend Bauske.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2015 arbeitete er vorübergehend als freier Schauspieler.

de.wikipedia.org

Dies führte vorübergehend zum Ausschluss aus seiner Studentenverbindung.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org

Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.

de.wikipedia.org

Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org