Übersetzungen für „wechselten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . wechseln VERB trans

1. wechseln:

wechseln

cambiare

Entschuldigung, können Sie wechseln? (Geld)

scusi, ha da cambiare?

2. wechseln (Worte, Blicke):

wechseln

scambiare

mit jemandem einen Blick wechseln

scambiarsi un’occhiata con qn

II . wechseln VERB intr

1. wechseln +haben:

wechseln

cambiare, variare

2. wechseln (sich abwechseln):

wechseln +haben

alternarsi

3. wechseln +sein:

wechseln

passare

auf die andere Straßenseite wechseln +sein

passare dall’altra parte della strada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wechselten mehrmals die Besitzer und in dem Haus wurden ein Tanzlokal und später eine Diskothek eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 2012 gab es 13 Schüler (1,8 Prozent der Gesamtschülerzahl), die eine Klassenstufe wiederholten sowie 15 Schüler (2,6 Prozent), die an die Mittelschule wechselten.

de.wikipedia.org

Im neuen Olympiazyklus wechselten die Gountoulas-Zwillinge dauerhaft in die offene Gewichtsklasse.

de.wikipedia.org

Die Orientierungsstufe zog in das Gebäude der Realschule, und die Realschüler wechselten in Räumlichkeiten im Gymnasium.

de.wikipedia.org

Von 1620 bis 1649 wechselten mehrfach die Besitzer, allein das Pfarrhaus wurde dreimal geplündert, Schule und Zehntscheune niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde 1874 zu einer Vergnügungsstätte umgebaut, deren Betreiber zunächst häufig wechselten.

de.wikipedia.org

Ein solches System funktionierte nur dann, wenn es genügend Kuriere oder Postreisende gab, die Pferde wechselten.

de.wikipedia.org

Je nach wöchentlichem Abnehmgewicht wechselten die Gruppen zwischen den beiden Camps.

de.wikipedia.org

Ab 1994 folgten ca. zehn Besitzerwechsel, und genauso oft wechselten auch die Namen.

de.wikipedia.org

Im Lauf des Jahres 1988 wechselten weitere große Marken zu Springer & Jacoby, darunter Reemtsma und Bacardi.

de.wikipedia.org