Übersetzungen für „Wendung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wendung <-, -en> SUBST f

1. Wendung (Drehung):

Wendung

rotazione f

2. Wendung (Biegung):

Wendung

curva f

Wendung

svolta f

3. Wendung (Veränderung):

Wendung

cambiamento m

eine schlimme Wendung nehmen

prendere una brutta piega

4. Wendung (Redewendung):

Wendung

modo m di dire

Wendung SUBST

Benutzereintrag

Wendung (Redewendung) f

espressione idiomatica f

Beispielsätze für Wendung

eine schlimme Wendung nehmen

prendere una brutta piega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn überhaupt, gab es seines Erachtens nur hier noch eine Chance, dem Krieg eine Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Im Asylrecht kommt der Begriff in der Wendung des sicheren Drittstaats vor.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren fertigt ihn ein schmieriger Zahlmeister ab und lobt sein Reiseziel in phrasenhaften Wendungen.

de.wikipedia.org

Durch den 1970 verabschiedeten Strukturplan des deutschen Bildungsrates wurde die sogenannte realistische Wendung eingeleitet.

de.wikipedia.org

Sie weicht an einigen Stellen sehr von der Vorlage ab und nimmt andere Wendungen.

de.wikipedia.org

So drückt -choH aus, dass eine Richtungsänderung oder Wendung geschieht.

de.wikipedia.org

Er setzte diese sowohl als harmonische Wendungen als auch als eigene „Farben“ ein.

de.wikipedia.org

Die Schicksale der vielen Figuren sind dabei eng miteinander verknüpft, und die Episoden der Stadtgeschichten nehmen häufig überraschende Wendungen.

de.wikipedia.org

In einer überraschenden Wendung widerrief sie ihren Rücktritt jedoch zwei Tage später wieder zurück und berief sich dabei auf Bitten von Komiteemitgliedern.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus sechs Gedichten, die jeweils ein bekanntes Märchen neu erzählen, wobei die Handlung überraschende, oft zynische Wendungen nimmt.

de.wikipedia.org