Deutsch » Italienisch

Ware <-, -n> SUBST f

1. Ware:

Ware
merce f
heiße Ware sl
merce che scotta

2. Ware (Erzeugnis):

Ware
prodotto m

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove
Wissensecke: seit vs. seid

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB aux +sein

Verbtabelle anzeigen

sein POSS PRON

Verbtabelle anzeigen

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre
Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> SUBST nt

total/ganz aus dem Häuschen sein KONTR

Benutzereintrag

Beispielsätze für wäre

eine Medikation wäre indiziert
sarebbe indicata una medicazione
ich wäre beinahe umgefallen
per poco non cadevo
es wäre einfach schön
sarebbe proprio bello
wenn ich du wäre
se fossi in te
fast wäre ich hingefallen
c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere
es wäre mir lieber, wenn …
preferirei (che) …
das wäre doch gelacht, wenn …
sarebbe da ridere se …
es wäre von Nutzen, wenn …
sarebbe utile se …
es wäre mir angenehm, wenn …
mi farebbe piacere se …
das wäre ja noch schöner! iron
ci mancherebbe!
so tun, als ob nichts wäre
fare come se niente fosse
wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
se facesse bello, uscirei
ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …
Le sarei molto grato se …
das hätten wir geschafft [o. das wäre geschafft] schaffte, geschafft
ecco fatto
um ein Haar wäre er mir entwischt
per un pelo mi sfuggiva
ich wollte, es wäre alles schon vorbei (irrealer Wunsch)
vorrei che fosse già tutto finito
morgen wäre es mir besser (od leichter) möglich
domani per me andrebbe meglio
er sieht aus, als ob er krank wäre
sembra malato
er verhält sich (so), als ob nichts passiert wäre
si comporta come se non fosse successo niente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Transitmigration bzw. Transitverkehr bezeichnet die Durchfuhr von Personen oder Waren selbst durch das Hoheitsgebiet eines Staates.
de.wikipedia.org
Danach findet die Gestellung der auszuführenden Ware statt.
de.wikipedia.org
Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
de.wikipedia.org
Es kann auch ein direkter Austausch der Ware erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.
de.wikipedia.org
Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler baut eine Zivilisation auf, die beginnend mit einem Grundstock an Waren und Transportern, weiter entwickelt wird.
de.wikipedia.org
Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.
de.wikipedia.org
Wir sind keine Ware in den Händen von Politikern und Bankern“.
de.wikipedia.org
Offenkundig entsprach der Marktpreis einer Ware nicht dem aus ihr zu ziehenden Nutzen, dem Gebrauchswert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wäre" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste