Übersetzungen für „Wüste“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wüste <-, -n> SUBST f

Wüste

deserto m

die Wüste Gobi

il deserto dei Gobi

jemanden in die Wüste schicken ugs

mandare all’inferno qn

I . wüsten +haben VERB intr

1. wüsten:

wüsten

dissipare, sperperare

mit dem Geld wüsten

sperperare il denaro

2. wüsten (verderben):

wüsten fig

rovinarsi

mit seiner Gesundheit wüsten

rovinarsi la salute

wüsten Wendungen

er hat jahrelang gewüstet

per anni ha vissuto in modo dissoluto

Wust <-[e]s> SUBST m

1. Wust:

Wust

confusione f

Wust

guazzabuglio m

2. Wust fig :

Wust

calderone m

wüst ADJ

1. wüst:

wüst

deserto

2. wüst (unordentlich):

wüst

caotico, disordinato

3. wüst (Haar):

wüst

scompigliato

4. wüst (ungezügelt):

wüst

sfrenato

5. wüst (derb):

wüst

sguaiato

6. wüst:

wüst

terribile

ein wüstes Aussehen

un aspetto terribile

WUSt schweiz , Wust

WUSt Abkürzung von Warenumsatzsteuer

WUSt

imposta generale sul fatturato

Beispielsätze für Wüste

die Wüste Gobi

il deserto dei Gobi

ein Rufer in der Wüste fig

una voce che grida nel deserto

jemanden in die Wüste schicken ugs

mandare all’inferno qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wüsten wird namentlich erstmals 1493 als Woisten schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie fliehen durch die Wüste und begegnen auf einem entlegenen Schrottplatz einem weiteren Polizisten.

de.wikipedia.org

Mit einer Handvoll Angestellten unternimmt er als Prospektor in der Wüste eine erfolgreiche Probebohrung.

de.wikipedia.org

Einen der beiden Begleiter mussten sie schließlich sterbend in der Wüste zurücklassen.

de.wikipedia.org

Die Auswilderung ist aufwändig und teuer, da die Tiere meist aus Übersee eingeflogen und schrittweise auf das selbstständige Überleben in der Wüste vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Bei der unvermeidbaren Notlandung auf einer einsamen Piste mitten in der afrikanischen Wüste werden die Flugzeuge gekapert.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein gilt als Beleg dafür, dass die Namib mit einem Alter von etwa 20 Millionen Jahren, die älteste Wüste der Welt ist.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es etwa 70.000 arabische Beduinen, welche nomadisch in den Wüsten des Landes leben.

de.wikipedia.org

Die kontrastreiche Landschaft, mit den dunklen Lavafeldern und dem hellen Sand der Wüste, bietet eine Vielzahl von Lebensräumen für eine große Artenvielfalt.

de.wikipedia.org

In kulturhistorischer Hinsicht spielte die Wüste seit der Antike eine wichtige Rolle in der europäischen Historiographie und Literatur.

de.wikipedia.org