Übersetzungen für „yeugen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . beugen VERB trans

1. beugen:

beugen

piegare, flettere

den Kopf über etwas (akk) beugen

chinare il capo su qc

2. beugen (Recht, Gesetz):

beugen

travisare

II . beugen VERB rfl

1. beugen:

sich beugen

piegarsi, curvarsi

sich aus dem Fenster beugen

sporgersi dalla finestra

sich nach vorn beugen

chinarsi in avanti

Wendungen:

sich beugen fig

sottomettersi

sich jemandes Willen beugen

piegarsi al volere di qn

zeugen VERB intr +haben (Zeugnis geben)

zeugen

testimoniare

von etwas zeugen

essere prova di qc, provare qc

befugen VERB trans

jemanden (zu etwas) befugen

autorizzare qn (a qc)

zu einer Entscheidung befugt werden

essere autorizzato a decidere

Eugen Eigenn. m , Eugen

Eugen

Eugenio m

fugen VERB trans BAU

1. fugen:

fugen

commettere, congiungere, unire

Wendungen:

eine Mauer fugen

turare (od rifinire) le commessure di un muro

laugen VERB trans obs

laugen

lisciviare

I . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VERB trans

1. saugen:

saugen

succhiare

2. saugen (Babys):

saugen

poppare

3. saugen (aufsaugen):

saugen

assorbire

4. saugen MECH :

saugen

aspirare

5. saugen:

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

das Zimmer saugen

passare l’aspirapolvere nella stanza

Wendungen:

etwas aus dem Internet saugen

scaricare qc da Internet

II . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VERB intr +haben

1. saugen:

an etwas (dat) saugen

succhiare qc

2. saugen (Babys):

saugen

succhiare latte

III . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VERB rfl

sich voll Wasser saugen

assorbire l’acqua

säugen VERB trans

säugen

allattare

taugen VERB intr +haben

1. taugen:

zu/für etwas taugen

essere adatto a/per qc

2. taugen (brauchbar sein):

taugen

servire

3. taugen (wert sein):

taugen

valere

lugen VERB

Benutzereintrag

lugen

sbirciare, occhieggiare