Übersetzungen für „zurückgreifen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zurückgreifen <irr> VERB intr +haben

1. zurückgreifen (zurückgehen):

zurückgreifen

risalire

2. zurückgreifen:

zurückgreifen

ricorrere

auf ein altes Mittel zurückgreifen

ricorrere a un vecchio rimedio

Beispielsätze für zurückgreifen

auf ein altes Mittel zurückgreifen

ricorrere a un vecchio rimedio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso wird bis in die heutige Zeit bei Rangabzeichen auf entsprechende Formen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Keines der Werke lässt sich fest datieren, so dass man auf Vergleichsdaten, der Vorbilder zurückgreifen muss, an denen er sich orientierte.

de.wikipedia.org

Vor allem jüngeren Künstlern fehlt dazu jedoch der Erfahrungsreichtum, sodass sie auf Szenaristen oder andere Ideengeber zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Sie müssen also auf die bereits gespeicherte Energie in Form von Glycogen und Fettsäuren zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Da schon seit dem Jahr 2000 Treppenläufe auf der Spitzhaustreppe durchgeführt wurden (Spitzhaustreppenlauf), konnte auf einen Erfahrungsschatz für die neue Aufgabe zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand gilt naturgemäß für alle Anwendungen, die im Zusammenspiel mit anderen Systemen oft auf die gleichen Informationen und Stammdaten zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Um Verspannungen der Muskulatur zu lösen, kann auch auf die physikalische Therapie (Wärme- und Kälteanwendungen, Massagen) und auf Muskelrelaxanzien zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Wie in zahlreichen Diadochenkriegen konnten die Militärführer auf enorme Ressourcen zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Bei Privatpersonen tritt eine Vermögensminderung ein, wenn wesentliche Vermögensteile an Wert verlieren oder untergehen, oder sich die Einkommenssituation so verschlechtert hat, dass sie auf ihr Vermögen zurückgreifen müssen.

de.wikipedia.org

Während zu Beginn der Videospielgeschichte aus technischen Gründen rein auf synthetische Klänge zurückgegriffen wurde, werden die Videospielsoundtracks mittlerweile häufig mit echten Orchestern aufgenommen.

de.wikipedia.org