Übersetzungen für „zusätzliche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zusätzlich ADJ

zusätzlich

aggiuntivo, supplementare, addizionale

II . zusätzlich ADV

zusätzlich

in più, inoltre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Erhöhung der Reichweite des zu überführenden Kurzstreckenflugzeugs waren in der Kabine zwei zusätzliche Kraftstofftanks mit einer Kapazität von 200 Gallonen montiert.

de.wikipedia.org

Alle Fahrzeuge bekamen Scheibenwischerschalter am Blinkerhebel, eine neue Mittelkonsole und zwei zusätzliche Frischluftdüsen, zwei Scheibenwaschdüsen auf der Motorhaube sowie eine Instrumentenverkleidung mit Holzdekor.

de.wikipedia.org

Die Standardeigenschaften des Fahrzeugs sind eine gepanzerte Karosserie und ein besonders leistungsfähiger Motor, oftmals mit einem Raketenmotor für zusätzliche Leistung.

de.wikipedia.org

An der Außenhaut wurde eine Eisentreppe für den schweren Helmtaucher angebracht und in den Rumpf wurden zusätzliche Bullaugen geschnitten.

de.wikipedia.org

Oft wird die Matrixorganisation auch zur Ergänzung der Linienorganisation um zusätzliche koordinationsrelevante Aspekte herangezogen.

de.wikipedia.org

1963/64 musste wegen starker Rissbildung der Schub des Daches durch einen Eisenbeton-Ringanker und zusätzliche Verstrebungen im Dachstuhl abgefangen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der adressierbare Systemspeicher erweitert und dieser zusätzliche Adressraum in eine Auslagerungsdatei umgeleitet.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Manifestationen durch Toxoplasmose können Lungenentzündung und die Hirnhautentzündung sein.

de.wikipedia.org

Neben Skalierung und Leistungssteigerung wird durch diese Architektur auch eine zusätzliche Ausfallsicherheit erreicht.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Doppelspur erforderte einen vollständigen Umbau der Gleis- und Perronanlagen unter laufendem Betrieb (inkl.

de.wikipedia.org