Übersetzungen für „Bein“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Bein SUBST nt

1.

Bein

crus <cruris> nt

jmdm. ein Bein stellen

alqm supplantare

etw. auf die Beine stellen übtr

alqd efficere

2. (von Möbelstück)

Bein

pes <pedis> m

Beispielsätze für Bein

jmdm. ein Bein stellen

alqm supplantare

das geht mir durch Mark und Bein

id mihi ossa concutit

mit einem Bein [o. Fuß] im Grab stehen

capulo [o. morti] vicinum esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war eine große, flache Holzkiste mit klappbaren Beinen.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Die Beine wurden ebenfalls angewinkelt, zusammengebunden und in Hockstellung gebracht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schwarzstirnducker sind die Beine und Hufe proportional nicht ganz so lang.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Damit er aber durch seine langen Bodenkontakte nicht wertvolle Hundertstelsekunden verliert, hält er die Rückhol- und Vortrittphase der Beine möglichst kurz.

de.wikipedia.org

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org