Übersetzungen für „gut“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . gut ADJ

gut

bonus

guten Tag/Morgen/Abend an eine Person gerichtet

salve!

guten Tag/Morgen/Abend an mehrere Personen gerichtet

salvete!

es gut sein lassen

omittere

II . gut ADV

gut

bene

Gut SUBST nt

1. (Besitz)

Gut

bona ntpl

Gut

opes <opum> fpl

Gut

res <rei> f familiaris

2. (Landgut)

Gut

praedium nt

Gut

fundus m

Beispielsätze für gut

gut besucht

frequens <-entis> [taberna; spectaculum]

gut aussehen

pulchrā specie esse

mir geht es gut

valeo

etw. für gut befinden

alqd probare

ebenso (gut) wie ...

tam ... quam ...

eine gut besuchte Versammlung

conventus celeber

es gut sein lassen

omittere

etw. gut/schlecht aufnehmen

in bonam/malam partem accipere

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

auf gut Glück

temere

sich gut anlassen

bene procedere

jmdm. gut bekommen

alci prodesse [o. saluti esse]

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

gut/schlecht ablaufen

bene/male evenire [o. procedere]

besonders gut/schlecht

optimus/pessimus

gut/schlecht riechen

bene/male olēre

schlecht/gut gelaunt

male/bene affectus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.

de.wikipedia.org

Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.

de.wikipedia.org

Es sollte dabei günstiger und hochwertiger Wohnraum geschaffen werden, der zudem eine gute Verkehrserschließung aufweisen sollte.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Hieroglyphe zeige eine Lampe mit Flamme und symbolisiere gut die moderne Technologie des Spiels mit Lasertechnik.

de.wikipedia.org

Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Die Sowjets waren bis zu ihrem Heimspiel 1980 immer unter den besten drei Teams.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.

de.wikipedia.org