Übersetzungen für „amaturae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

amata <ae> SUBST f (amo)

amata

Geliebte

amātor <ōris> m (amo)

1.

amator

Freund, Verehrer [ consulis; sapientiae; virtutis; antiquitatis ]

2.

amator

Liebender, Liebhaber, Anbeter

amātrīx <īcis> f (amo) Plaut.; Mart.

amatrix

Liebchen

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

saturō <saturāre> (satur)

1.

saturo

sättigen [ armenta; apes cytiso ]

saturo übtr

sättigen, reichlich m. etw. versehen [ se sanguine civium; solum fimo reichlich düngen; pallam Tyrio murice färben ]

2.

saturo

etw. befriedigen, stillen [ crudelitatem; perfidiam alcis ]

homines honoribus saturati

3. Plaut.

saturo

jmd. einer Sache überdrüssig machen

hae res vitae me saturant

machen mich des Lebens überdrüssig

amātōrium <ī> nt (amatorius) nachkl.

amatorium

Liebestrank

amātōrius <a, um> (amator)

amatorius

verliebt, zärtlich, Liebes- [ epistulae; poësis ]

fōrmātūra <ae> f Lucr.

→ formatio

Siehe auch: fōrmātiō

fōrmātiō <ōnis> f (formo)

formatio

Gestaltung, Bildung [ aedium sacrarum; morum ]

im-mātūrus <a, um>

1. poet; nachkl.

immaturus

unreif (v. Personen, Früchten, Geschwüren)

2.

immaturus

vorzeitig, zu früh [ mors; consilium ]

alci immaturo vita erepta est